Divergente 2: l'insurection

Merci pour la VF.
Je trouve que ça fait moins guerrier en VF lol.

Mais bon elle est tout de même bien.

Les versions originales sont toujours meilleurs de toutes façon, on sent plus les émotions des acteurs et les paroles ont l'air plus "vraies" si on peut dire, les VF mêmes quand elles sont bien faites enlèvent un peu cette sincérité dans les dialogues des personnages je trouve

Je suis bien d'accord. C'est pour ça que je regarde la plupart des séries et films en VOSTFR.

Pareil mais une fois qu'il sont sortis en streaming (bouh pas bien le streaming je sais mais c'est pratique), la plupart du temps je vais les voir au ciné je suis trop impatiente

J'avais remarquer ça avec le 2ème Hunger games, ça m'avais choquer certains dialogue en VF ça faisait vraiment faux (dans le train pour la tournée quand il lui demande sa couleur préféré et tous ça)

Je trouve que la voix française de Tris ne ressemble pas du tout à la voix de Shailene Woodley... De même pour Four, sa voix française est super grave!! Moi je trouve qu'on ne ressent pas assez les émotions avec les voix françaises, c'est très/trop plat! Quand il dit "Jeanine va nous traquer jusqu'au dernier" y a zéro émotion, y pourrait dire "j'ai mangé une pomme" que ce serait pareil!! Et pour ma part ce que je trouve de plus gênant c'est qu'il y a très peu de différences entre les voix masculines et féminines, c'est quasi la même chose, elles sont toutes grave!

C'est bien connu , la version originale est la mieux niveau "crédibilité" des répliques ..
Mais personnellement je trouve que ça va encore .

angie : ça doit être sa voix qui accentue le côté plus âgé de Four, physiquement il fait plus vieux que dans le livre ok mais ça passe quand même je trouve, c'est la voix très grave qui le vieillit je trouve
Pour Tris par contre je trouve que ça va, y'a rien qui me choque en tout cas

Hazalhia: Bah physiquement Four je trouve que ça va, même si il fait plus vieux que dans le livre, ça ne me choque pas. C'est l'intonation de la voix française qui me dérange plus, je trouve que dans l'extrait ça rend ce qu'il dit assez plat...


Petite vidéo qui nous emmène dans les coulisses d'Insurgent

https://www.yahoo.com/movies/insurgent-blows-up-in-exclusive-108084477892.html

yep je suis d'accord avec toi, je me suis rendue compte de ça en reregardant Divergente l'autre jour; quand il parle avec Tris il a l'air complètement détaché, au début quand ils se connaissent pas trop ça peut passer mais après quand il lui demande si elle va bien après son agression par exemple il pourrais dire " j'ai manger du pain hier soir" ça serait pareil x)

ENFIN, j'angoissais à l'idée qu'ils ne mettent pas le passage où elle se coupait les cheveux dans le film *___*

Ouais c'est pas faux.
Le genre film cul cul la praline sans aucune émotion avec des acteurs de seconde zone.
C'est vraiment dommage car ce sont de très bons acteurs mais la VF leur enlève toute crédibilité je trouve.
Bon vivement le dvd qu'on puisse voir en VOSTFR. (Avant y'aura le ciné en VF mais ce sera supportable quand même).

la VF n'est pas si mal, c'est sur que c'est moins bien que la VO, qu'on voit moins les émotions mais pour un film que j'ai très envie de voir ça me vas très bien

oui c'est sur moi aussi je ne vais pas me priver d'aller le voir au ciné sous prétexte que c'est en VF.

surtout que c'est sur grand écran (j'aurais bien aimé voir le premier au ciné )

Je sais pas si certain ciné passe le film en vo, j'avais vu par exemple shuter island en vo ce qui était vraiment super

certains cinémas font des séances en vostfr mais ce ne sont pas les plus gros, chez moi en tout cas,on a trois cinés un très gros et deux plus petits (du même groupe mais qui passent plus des films d'auteurs, des reportages etc..) ils passent quand mêmes certains films très attendut et quand Lucy est sortit il y avait des séances en VO, pour le dernier hunger games aussi je crois mais je pense que ça dépend des endroits  :/

Moi sur Lyon j'arrive à voir la plupart de mes films en vo, généralement les cinémas qui font partis de grosses chaines (du moins dans les "grandes" villes) passent certains films en vo... Bon c'est sur qu'un bon nombre de films passent en vf uniquement! Après ca dépend les séances défois y font pour un film ils font une partie des séances en vf et l'autre moitié en vo... Je pense que pour une grosse production comme Insurgent, les chaines de ciné voir même certains ciné de quartier le passeront en vo...

j'édite mon post; Voici les nouveaux posters d'insurgent.

Plustôt pas mal ces nouveaux posters.

ils sont magnifiques les nouveaux poster!

Moi je les trouve géniaux, ils sont superbes. J'aime beaucoup la phrase qu'ils ont écris pour chaque poster une moitié à l'endroit et l'autre moitié à l'envers. D'ailleurs je trouve que ca correspond bien à chaque personnage!

yep, et puis le paysage, enfin ce qu'ils regardent est différent pour chacun aussi

Nouveau poster



En fait c'est un zoom d'un des premiers posters qu'ils avaient sortis.

Tris fait un peu trop figée, pas naturelle je trouve dans sa position mais sinon le poster est classe